- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 2
- /II. Leges et decreta annis 352/1 – 322/1 attribuenda
- /IG II/III³ 1, 475
– – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[. . . . . .11. . . . .]ον Θυίωνο[ς .]
1- - - -os S.d. Thyion
2[. . .5. . καὶ στε]φανῶσαι αὐ[τ]–
2aus - - - und ihn bekränze
3[ὸν χρυσῶι στε]φάνωι ἀπὸ: Χ :δ–
3mit goldenem Kranz im Wert von 1000
4[ραχμῶν· εἶναι] δὲ αὐτὸν καὶ
4Drachmen; dass auch er und
5[ἐκγόνους προ]ξένους καὶ ε–
5seine Nachkommen proxenoi und
6[ὐεργέτας τοῦ] δήμου τοῦ Ἀθ–
6Wohltäter des Volkes der
7[ηναίων καὶ γῆ]ς καὶ οἰκίας
7Athener seien und ihnen das Recht zum Erwerb
8[ἔγκτησιν αὐτο]ῖς κατὰ τὸν
8von Grund und Haus nach dem
9[νόμον, ὅπως ἂν κ]αὶ οἱ ἄλλοι
9Gesetz, damit auch die anderen
10[ἅπαντες φιλοτ]ιμῶνται πε–
10alle voller Ehrgeiz sind um
11[ρὶ τὸν δῆμον τὸ]ν Ἀθηναίων,
11das Volk der Athener
12[εἰδότες, ὅτι χά]ριτας ἀπολ–
12in dem Wissen, dass sie Dank
13[ήψονται ἀξίας] τῶν εὐεργε–
13erhalten werden, ihrer Wohltaten
14[σιῶν· v ἀναγράψ]αι δὲ τόδε τ–
14angemessen; dass aufzeichne diesen
15[ὸ ψήφισμα τὸν γ]ραμματέα τ–
15Beschluß der Sekretär, der
16[ὸν κατὰ πρυτανε]ίαν ἐν στή–
16während der Prytanien amtiert, auf
17[ληι λιθίνηι καὶ] στῆσαι ἐν
17eine steinerne Stele und aufstelle auf
18[ἀκροπόλει· εἰς δ]ὲ τὴν ἀναγ–
18der Akropolis; dass für die Aufzeichnung
19[ραφὴν τῆς στήλης] δ̣ο̣ῦ̣να̣ι [τ]–
19auf die Stele der Schatzmeister
20[ὸν ταμίαν τοῦ δήμου – – –]
20des Volkes gebe - - -
– – – – – – – – – – – – – – –
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG LXIV 8
IG
- IG II/III² 425